Of all the uncomfortable humor out there, perhaps none is more uncomfortable than Zach Galifianakis’ Funny or Die series, “Between Two Ferns,” in which the comedian stages a one-on-one with some well-known Hollywood actors. The actors are somewhat, but not really, in on the joke. They know what they’re likely in for, but not to …